Отправлено: 14.12.03 23:17. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Привет! Извините, задержалась немножко... Чичаз скопирую несколько кусочков. Тема там была что то типа «Что вы думаете о том, как Катя одевается вне льда». Переведите пож. переводчиком... Только боюсь что очень длинно получится.
- Katia’s just fine the way she is. Off course I have seen pictures on the internet and books of her off ice where I thought: okay, is it wise to wear that (like pink combined with red)? But I have also seen pictures of her where she was just absolutely gorgeous in what she was wearing at that moment.
- Personally I think Katia always looks good but what is up with the crazy color stripes that poor Daria and Liza had to wear... maybe it’s a russian thing...
- After spending the summer in Russia I feel I have the right to comment on Russian fashion sense. Katya is extremely well dressed compared to most of the Russians I saw this summer. Each time we went to the ballet we saw tons of little girls in those strangely colored leggings, and it always reminded me of Daria. I saw the cutest little girl in a little green dress wearing pink and orange polka dot leggings, and my friends and I just cringed. Now, there were well-dressed women to be fair especially at the school I was studying at, but most people wore combinations of colors and patterns that I never could imagine of putting together. So many guys wore mesh tank tops, we eventually got used to it. I think Katya’s style over the years has become more «American» which is why more people may prefer her style over the last few years.
- Yes, when I saw the pictures of Liza, I thought, okay, Katia, darling, you gotta change those kids clothes......... Second, as someone who admittedly has a problem with clothes and the constant need to buy them, Katia isn’t what I’d consider a real fashion icon. She was always rather «plain» in her dress, though with her inate beauty she could pull it off without a doubt. But she has that sort of striking beauty that always looks good, you know, even when she turns her head and you only see her profile, she still looks regal somehow, regardless of clothes. But her clothes I don’t think were ever her top priority. I agree she’s found more of a fashion sense since her youth, and she also probably has a lot more disposable income and access to better clothes than before.
- I also agree that Katya is not a fashion icon. She dresses very nicely, but very much like a normal person. I think of a fashion icon as someone like Audrey Hepburn (my idol-hence my screen name) or Gwenyth Paltrow. People who care about designers and such. Could anyone really see Katya in Versace or Gucci gown? Katya has that simple beauty/girl next door/suburban housewife look, which works very well for her.
- I think Katia does look good in almost everything she wears. But lately she does have that untidy look about her on some of the pictures/interviews. Her hair looks a bit greasy during the interview when she talks about Lizza. During Nagano Olympics clothing for the commentators was provided by Donna Karan. Loved all Katia looks from that period as well as from the first Donna and Marie Show, and the one from Russian Elle. Maybe it had something to do with now Katia having Ilia and not needing to look good anymore? I know some women are like that. You know just phsycologically/uncountiously when they are single they feel the need to dress up (sort of to attract man)?
- I think Katia dresses like the average everyday person. Sometimes dressy and sometimes casual. I really appreciate the fact that she does not try to , shall I say » keep up with hollywood » in her look . I love the fact that she feels comfortable going out any way she wants to.
- I think that as an athlete, she is not so much into dressing up. She is simple and natural in her choice of clothing, I notice. But the clothing I have seen her in, in pics I have been able to see that is, I think she looks great! Some pics show her as being disheveled or her hair mussed or sometimes she even looks tired. But I always think in the back of my mind that it is not that she is unaware of how she looks at those times, so much as it is a hurried and harried schedule.
Отправлено: 15.12.03 20:15. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Вот перевод программы-переводчика. Честно говоря - ужасненький по качеству перевода. Но суть понятна.
- Катя, только прекрасная путь она. От курса я видел картины на Интернете и книгах ее от льда, где я думал: хорошо, мудро носить это (как розовый объединенный с красным)? Но я также видел картины ее, где она была только абсолютно великолепна в том, что она носила в тот момент. - Лично я думаю, что Катя всегда выглядит хорошей, но что является с сумасшедшими цветными полосами, что бедный Daria и Лиза должны были носить ... возможно, это - российская вещь ... - После расходов лета в России, я чувствую, что я имею право прокомментировать российскую моду смысл. Katya чрезвычайно хорошо украшен по сравнению с большинством Русских, которых я видел этим летом. Каждый раз, когда мы пошли в балет, мы видели тонны маленьких девочек в тех странно цветных гетрах, и это всегда напоминало мне о Daria. Я видел самую симпатичную маленькую девочку в небольшом зеленом платье, носящем розовые и оранжевые гетры точки польки, и мои друзья и я только съежились. Теперь, там были хорошо-украшены женщины, чтобы быть справедливым особенно в школе, в которой я учился, но большинство людей носило комбинации цветов и образцов, которые я никогда не мог воображать из сбора. Так много парней носили вершины резервуара петли, мы в конечном счете привыкли к этому. Я думаю, что стиль Кати за эти годы стал большим количеством «американца», который является, почему больше людей может предпочесть её стиль за прошлые несколько лет. - Да, когда я видел картины Лизы, я думал, хорошо, Katia, любимая, Вы должны изменить ту одежду детей ......... секунда, как кто - то, кто по общему признанию имеет проблему с одеждой и постоянной потребностью купить их, Katia - не то, что я счел бы реальную моду изображением. Она была всегда «довольно проста» в её платье, хотя с её inate красотой она могла осуществить это без сомнения. Но она имеет такую поразительную красоту, которая всегда выглядит хорошей, Вы знаете, даже когда она поворачивает её голову, и Вы только видите её профиль, она все еще выглядит королевской так или иначе, независимо от одежды. Но её одежда, я не думаю, была когда-либо её главным приоритетом. Я соглашаюсь, что она посчитана большим количеством моды смысл начиная с её юности, и она также вероятно имеет намного больше располагаемого дохода и доступа к лучшей одежде чем прежде. - я также соглашаюсь, что Katya - не мода изображение. Она одевается очень приятно, но очень как нормальный человек. Я думаю о моде изображение как кто - то как Одри Хепберн (мой идол следовательно мое название экрана) или Gwenyth Paltrow. Люди, которые заботятся о проектировщиках и таком. Любой мог действительно видеть Katya в Versace или платье Gucci? Katya имеет ту простую красоту/девочку ближайший / пригородный взгляд домохозяйки, который работает очень хорошо для нее. - я думаю, что Katia действительно выглядит хорошим в почти всем, что она изнашивается. Но в последнее время она действительно имеет тот неопрятный взгляд о ней на некоторых из картин/интервью. Её волосы выглядят немного сальными в течение интервью, когда она говорит о Lizza. В течение одежды Олимпийских Игр Нагано для комментаторов был обеспечен Донной Каран. Любимый весь Katia смотрит с того периода так же как от первой Донны и Мэри Шов, и того от Русского Элл. Возможно это имело некоторое отношение теперь к Katia, имеющему Ilia и не бывший должный выглядеть хорошим больше? Я знаю, что некоторые женщины походят на это. Вы знаете только phsycologically/uncountiously, когда они являются единственными, они чувствуют потребность нарядиться (вид привлечь человека)? - Я думаю платья Катя как средний каждодневный человек. Иногда модный и иногда случайный. Я действительно оцениваю факт, что она не пробует к, было я говорить, «не отстают от Голливуда» в её взгляде. Я люблю факт, что она чувствует себя удобной выходящий из любого способа, к которому она хочет. - я думаю, что как атлет, она - не так в наряжение. Она проста и естественна в её выборе одежды, я замечаю. Но одежда, я видел ее в, в фильмах, которые я был способен видеть то есть, я думаю, что она выглядит большой! Некоторые фильмы показывают ей как взъерошиваемый или её путаемым волосам, или иногда она даже выглядит утомленной. Но я всегда думаю позади моего мнения что не то, чтобы она не сознает, как она смотрит на те времена, так поскольку это - поспешный и измотанный список.
Отправлено: 15.12.03 21:56. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Американцы пишет:
цитатачто бедный Daria и Лиза должны были носить ... возможно, это - российская вещь ...
Вот так: если ужасное - значит российская вещь! Где ум у них? Катя живя в штатах будет закупать вещи для девочек в России. Как челнок! Американцы пишет:
цитатаKatya чрезвычайно хорошо украшен по сравнению с большинством Русских, которых я видел этим летом.
Катя, конечно, хорошо украшен , но меня возмущает, как они говорят о нашей манере одеваться. Ну чья бы корова мычала! У нас не носят юбку с кроссовками, как у них и вообще одеваются гораздо аккуртанее и приличнее! Хотя в чужом глазу бревна не видно. Моя подружка, та, что в Нью-Йорке живет, когда туда приехала, то поразилась, что верхняя одежда у них в основном темного цвета. И когда она напялила свое бежево-желтое красивейшее пальто, то (уж на что там никто не обращает внимание на то, что на надето) она производила на прохожих неизгладимое впечатление. Жила она тогда на Мантхеттене и поэтому публика там была прличная. А одна негритянка даже подошла и пощупала ткань ее пальто! Подружка моя этого не вынесла, сняла пальто и больше его там не надевает, потому что ей не хочется чувствовать себя белой вороной.
Отправлено: 15.12.03 22:29. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Админ, хочу тебя чуть-чуть попровитъ так как мой английский лучше чем руcский. Так вот, «Russian thing» действительно дословно переводится как «российская вещь», но в этом контексте нужно понимать как «российская привычка или даже российская мода», в этой теме кто-то еше рассказывала, что она как то была в России и видела, что там многие дети так одеты, так-что они думают что это «российкий» вкус Кати.
Отправлено: 15.12.03 23:36. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
B]lily, да ради бога, я не спорю. Просто у меня сложилось впечатление, что американцы менее придирчивы к одежде и ходят в чем придется, порой в совершенно (на наш взгляд) несочетаемых вещах ни по цвету ни по стилю. По крайней мере такое впечатление складывается у тех, кто наблюдал обычных американцев в повседневной жизни, я не говорю в данном случае только о моей подруге, это мнение многих. Я говорила о том, что если наша девушка тридцать раз подумает прежде чем наденет (для примера) красную юбку с зелеными кроссовками синей шляпой в неизвестно какой горох, то американка думать не станет - наденет и пойдет и при этом на нее вряд ли кто будет смотреть как на чумовую, им (имхо опять же) все равно , во что люди одеты в повседневной жизни. У нас тоже возможно все равно, но если 30 раз подумавши наша девушка все же так оденется, то на улице на нее будут оглядываться и показывать пальцем. У нас одеваются более аккуртно и одно с другим более-менее сочетается. Поэтому мне стало смешно, что им кажется, что наши дети одеты в «российском» вкусе. А где они взяли «тонну девочек в гетрах» , которые их так напугали - это еще вопрос. Да и вообще, lily, смеюсь я и все. Кому что в одежде нравится! Племя тумба-юмба наверняка думает о том, как мы все (и амеры и россияне) ужасно одеты!
Отправлено: 16.12.03 04:49. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Каждая лиса своу шубу хвалит. :)
Иногда здесь в Америке зайдешь в магазин, и думаешь - они перед выходом в зеркало не смотрят? Сикис-накис, короче, в чем попало. И в тоже самое время, наших можно узнать за километр. Ходят такие бабоньки лет 40, с детьми, в пестрых платьях и косыночках, безошибочно узнаешь и думаешь, улыбаясь, «Ой, наши». Из какой деревни они поприехали, не знаю, это, скорее всего, лишь категория такая, я в России таких не видела, но вот амеры смотрят и думают, что все русские так одеваются, наверное.
Отправлено: 16.12.03 14:41. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
админ, вполне соглосна с тобой (как человек проживший в Штатах несколько лет) Дело даже не в том, что они одеты как попало, а в том, что все одеты как ОДИН, никакой индивидуальности. Поэтому русские дети одетые в гитры в полоску (там одна еще видела гитры в горошек)для них сверх екстравагантности. Вот смотри, ты думаешь что для племени «x-y» мы все как-то странно одеты, но проблема в том, что очень многые американцы, не осознают что есть на земле другые «племени», которые одеваются и ведут себя по-другому и это «по-другому» не значит хуже или лучше них, это просто по-другому....
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 28
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Только представьте себе тонны маленьких девочек в балете 
Про все остальное я молчу 
Где ум у них? Катя живя в штатах будет закупать вещи для девочек в России. Как челнок! 
- участник сейчас на форуме
