У Су-ян на сайте новая статья из февральского номер Blades on Iсe. Всю статью переводить было лень, а смешные моменты - не жалко. Для тех, кто хочет на английском в полном варианте - ссылка:
http://www.gg-corner.de/?p=185 February 2007, Blades on Ice: Ekaterina Gordeeva and Ilia Kulik
В первом параграфе речь идет о том, что их пригласили двоем на все шоу, но они согласились только на 20, т.к. детей оставлять надолго не хотели. Тут же, говорит Илья, у нас будут 10 шоу в начале, и 10 в конце. Не так и долго. Обычно дети не против проводить время с бабушкой и дедушкой, и за эти 2 недели, думаю, все будет в порядке.
Далее Катя описывает новый номер Танго, который хореографировала Елена Петренко. Илья свой “Toо Darn Hot”.
Дуета пока не будет. Илья сказал, что до De Bolero не катался с партнершей, и никого и ничего на льду не поднимал. Катя аплодировала его желанию пробовать подъемы.
Илья: «В то лето мы проводили много времени вместе, и решили тренироваться вместе. Около часа проводили вместе. Вне льда, вместе. Чтобы освоится. Сейчас сложнее тренироваться вместе из-за повседневной жизни. Катя идет кататься, я дома с детьми. Я иду кататься, смена караула.”
Нравится ли им кататься вместе? Катя (очень тихо): «Мне нравится…»
Катя: «Обычно, когда мы не в дороге, у нас нет времени сесть и спокойно поесть и поговорить. Обычно надо делать то или другое.»
Илья: «Поэтому будет замечательно провести время вместе – только мы.»
Катя: «Может, нам через 5 дней надоест и мы не будем знать, что дальше делать!»
Илья: «Поэтому нам и дают только по две недели.» (смеется.)
Катя сказала, что девочки ей подсказывают с костюмами. Лизе нравятся розовые.
Про «происшествия на льду».
Катя: «Я помню, как однажды я упала, И Розалин Самнерс пыталась мне, значит, помочь встать, и наступила на мой палец. Я смеюсь, а везде кровь. Номер пришлось закончить, а потом палец зашивать.»
Илья: "Однажды через 5 секунд после начала программы у меня отвалился каблук с конька. Пришлось остановиться и пойти его ремонтировать.»
Катя: «А знаете те спорт-комплексы, в которых есть балконы типа люкс? Ну и в каждом по телевизору. Значит, я катаюсь однажды, ну, а в тот день был финал по баскетболу. Мужики смотрят баскетбол, а их жены фиг. катание.»
Илья: «Мы были как раз в городе, где и проходил финал, интересное совпадение.»
Катя: «Я катаюсь, делаю обыкновенный шаг, ничего особенного, а весь народ с балконов как заорет «Урааа!!» Я только что упала, и никакой реакции, а тут ничего особенного, и вдруг такие вопли!»
Катя: «Я даже подумала, может, я платье забыла? А? А потом до меня дошло. Я их увидела.»
Илья: «На лед уже никто не смотрел.»
- участник сейчас на форуме
