Отправлено: 21.12.08 21:39. Заголовок: ТУР "Ледниковый период" 2008-2009 (продолжение)

 Отправлено: 27.02.09 22:20. Заголовок: Извините, девочки, с..

Извините, девочки, сто раз простите. Я только сегодня поняла,какая эта страшная программа - Сексбомб....

http://white-crow.gallery.ru/watch?ph=jRC-bc8Cl#feature=topclick

http://white-crow.gallery.ru/watch?ph=jRC-bc8C0#feature=topclick

 Отправлено: 27.02.09 22:23. Заголовок: Админка пишет: стра..

Админка пишет:

цитата:

страшная программа - Сексбомб....

 Отправлено: 27.02.09 22:28. Заголовок: :sm64: :sm64: :sm..

Девы, пожалейте меня. Мне уже плохо...

 Отправлено: 27.02.09 22:29. Заголовок: Вайт Кроу огроменное..

Вайт Кроу огроменное спасибо за хорошее настроение. Фотографии восхитительные. Катя открылась для меня с совершенно неожиданной стороны

Никогда не думала, что своим артистизмом она сможет довести меня до "ржачных" слез.

 Отправлено: 27.02.09 22:34. Заголовок: Простите, но должн..

Простите, но должна поделиться следующим...

http://white-crow.gallery.ru/watch?ph=jRC-bc8qL
http://white-crow.gallery.ru/watch?ph=jRC-bc8CG

 Отправлено: 27.02.09 22:52. Заголовок: vilka пишет: Прости..

vilka пишет:

цитата:

Простите, но должна поделиться следующим...

Пипец первая фотка, я ржу сижу

 Отправлено: 27.02.09 22:56. Заголовок: А вот тут шо он дела..

А вот тут шо он делает, а?

http://white-crow.gallery.ru/watch?ph=jRC-bc8pY

 Отправлено: 27.02.09 23:03. Заголовок: А это Егор? :sm64: ..

А это Егор?
http://white-crow.gallery.ru/watch?ph=jRC-bc8qU#feature=topscroll

 Отправлено: 27.02.09 23:50. Заголовок: Да уж, веселенькие п..

Да уж, веселенькие программки, до чего забавно в "замедленной съемке":))

 Отправлено: 28.02.09 00:15. Заголовок: АААААААААА! Вы меня ..

АААААААААА! Вы меня просто убили своими постами и фотками. : Всё-таки просматривать новые фотки вместе гораздо веселее,тут такого увидишь!А что не увидишь,то сам домыслишь.Но смотрятся вместе Катя и Егор просто шикарно,бесподобно,божественно,что бы они там не вытворяли на льду!

 Отправлено: 28.02.09 00:28. Заголовок: По-моему, они отличн..

По-моему, они отлично "вкатались" в номера и теперь "отрываются по полной". А Катя просто как девчонка на этих фотографиях и глаза в поллица

 Отправлено: 28.02.09 21:22. Заголовок: Спасибо за смешные ф..

Спасибо за смешные фотографии - я хохотала буквально до слез. Да еще после прочтения статьи с "кротким взглядом" (я понимаю, наверное, автор старалась, но, кажется, перестаралась - это просто пародия на "лав стори" какая-то) - субботний вечер у меня удался.

 Отправлено: 28.02.09 23:57. Заголовок: Alora пишет: Да еще..

Alora пишет:

цитата:

Да еще после прочтения статьи с "кротким взглядом"

А я вчера вдобавок к этому "кроткому взгляду" в книге Сребницкой-Ягудина дошла до отрывка о том, какие проблемы были у Я. с необходимостью сходить в туалет в назначенное время во время допинг-контроля. И как эти проблемы сами собой снимались уже после него. Это так живенько Дарьей описано, не соскучишься!

 Отправлено: 01.03.09 19:47. Заголовок: Админка пишет: Это ..

Админка пишет:

цитата:

Это так живенько Дарьей описано, не соскучишься!

Честно говоря именно поэтому я не смогла дочитать книгу до конца. Там столько подробностей в том как он не смог сходить в туалет или то что он съел перед тем или иным соревнованием, что сразу забываешь что он ОЧ.

 Отправлено: 01.03.09 23:17. Заголовок: Админка пишет: А я ..

Админка пишет:

цитата:

А я вчера вдобавок к этому "кроткому взгляду" в книге Сребницкой-Ягудина дошла до отрывка о том, какие проблемы были у Я. с необходимостью сходить в туалет в назначенное время во время допинг-контроля. И как эти проблемы сами собой снимались уже после него. Это так живенько Дарьей описано, не соскучишься!

Понятия не имею, что за книжка, но после такой рецензии и выяснять не хочется. Тем более что "объект" мне, увы, совсем не интересен.
Зато в очередной раз убедилась, какая же хорошая у Кати получилась книга. Понятно, что в этом есть и доля заслуги Свифта - он, судя по всему, настоящий профессионал. Такое чувство меры - повествование не скатилось ни в пошлость, ни в пафос, рассказ очень откровенный и при этом достаточно деликатный. Я уж не говорю о том, что там нашлось место и романтике в лучшем смысле этого слова, и юмору, и точным психологическим описаниям, и почти документальному изложению событий. Это ведь только кажется, что так легко написать - судя по некоторым статьям в нашей периодике, совсем, совсем нелегко.
Кстати, перевод немножко убил правильную интонацию оригинала. Перевод вообще довольно корявый, много неточностей. Особенно обидно за не совсем корректный выбор русских слов и выражений, отражающих эмоции и состояние Кати и Сергея. При переводе некоторые вещи звучат топорно и даже немного глуповато. При этом не нужно быть каким-то, я не знаю, гением перевода, чтобы эту книжку перевести. Достаточно просто не халтурить, не торопиться и делать все качественно.