Отправлено: 21.12.08 21:39. Заголовок: ТУР "Ледниковый период" 2008-2009 (продолжение)

 Отправлено: 01.03.09 23:48. Заголовок: Alora пишет: Перево..

Alora пишет:

цитата:

Перевод вообще довольно корявый, много неточностей.

Мне бы тоже очень хотелось прочитать по-английски. Из опыта знаю, что оригинал - всегда неповторим. Что-то при переводе пропадет. Видела когда-то эту книгу по-английски на Кззнецком мосту, но не пришло в глову купить. Сейчас жалею. А вы где ее покупали?

 Отправлено: 02.03.09 14:15. Заголовок: Nastya D пишет: А в..

Nastya D пишет:

цитата:

А вы где ее покупали?

Покупала в Америке, в г. Кливленд, названия магазина не помню:), в 98-м году. Было смешно: я студентка, приехала на конференцию, это чуть ли не первая моя поездка за границу, но как увидела книжку, купила, вцепилась в нее и мир вокруг перестал существовать - последние 3 дня до отъезда, в свободные часы, вместо того, чтобы гулять и глазеть по сторонам, я с головой погружалась в чтение. Я была как Шурик из "Операции Ы": подруги в бессознательном состоянии водили меня по улицам, подсовывали гамбургеры, запихивали в самолет.:) Очнулась уже на подлете к ШРМ, после того, как перевернула последнюю страницу.
А в Амазоне ее нет? Я видела давно, кажется, со скидкой. Там иногда даже с пересылкой книги получаются не дороже, чем у нас на Кузнецком мосту продаются.
Если вам просто почитать - я могу одолжить. Только с возвратом.:) Вы же в Москве?

 Отправлено: 02.03.09 14:34. Заголовок: Спасибо! Залезла, но..

Спасибо! Залезла, но получила отказ We're sorry. This item can't be shipped to the country you selected.
Если Вас не затруднит, мне бы очень хотелось посмотреть, что там в оригинале. КОнечно, с возвратом.

Кстати, Вы в какой области научный работник?

 Отправлено: 02.03.09 16:42. Заголовок: Nastya D пишет: Кст..

Nastya D пишет:

цитата:

Кстати, Вы в какой области научный работник?

Ни в какой. Я с наукой завязала сразу после окончания университета.:)
Напишите мне на мейл, пожалуйста: la_tiger@rambler.ru

 Отправлено: 02.03.09 19:09. Заголовок: Представляете, какое..

Представляете, какое щастье привалило Натали-1? Сайт Ледовой Симфонии обманул со своим анонсом участников и Катя-Егор доехали-таки до Самары! Представляю как она там прыгает на своем первом ряду!

 Отправлено: 02.03.09 19:15. Заголовок: Везет же некоторым. ..

Везет же некоторым. Хорошо, что я не поменяла билеты с 6-го на 1-й ряд, а то собиралась. Может, настанут времена, когда Катя будет заезжать и к нам в гости, в наш город.

 Отправлено: 02.03.09 19:26. Заголовок: Приедет ли она к нам..

Приедет ли она к нам?-я вообще уже молчу

 Отправлено: 02.03.09 23:01. Заголовок: таня пишет: Приедет..

таня пишет:

цитата:

Приедет ли она к нам?-я вообще уже молчу

Я только что заметила, что Вы из Архангельска. Я тоже родом оттуда. Да, не знаю, будет ли Катя, но, говорят, у вас Роднина мастер-класс в феврале давала во Дворце Спорта.... А лед у нас там классный, и зал тоже - раньше там много шоу было - в 80е, я ходила маленькой с мамой.

 Отправлено: 03.03.09 12:09. Заголовок: Звёзды "Ледников..

 Отправлено: 03.03.09 13:43. Заголовок: Nataly_1 очень эмоци..

Nataly_1 очень эмоционально и живописно рассказывает о шоу в Самаре. Умница!)))

 Отправлено: 03.03.09 14:08. Заголовок: sarmat пишет: Nata..

sarmat пишет:

цитата:

Nataly_1 очень эмоционально и живописно рассказывает о шоу в Самаре. Умница!)))

Точно,умница,зачиталась,чуть на работу не опоздала.Молодец.

 Отправлено: 03.03.09 14:15. Заголовок: vilka пишет: говоря..

vilka пишет:

цитата:

говорят, у вас Роднина мастер-класс в феврале давала во Дворце Спорта.... А лед у нас там классный,

Да,Роднина открывала Лыжню России в Архангельске.А ПОТОМ ДАВАЛА МАСТЕР -КЛАСС во дворце спорта.И Я ДУБИНА ,ХОТЬ БЫ ДОГАДАЛАСЬ ФОТИК ВЗЯТЬ В ЭТОТ ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ.
Лёд не такой хороший уже,как раньше.Маленькую площадку вообще закрыли,теперь только основной лёд.На шоу в прошлом году Авербух сказал что надеется,что построят новую ледовую площадку(типа эта позорная уже).Ещё бы денег дал на это.Несколько лет назад вообще шла речь о закрытии дворца.выжили хоть так то.

 Отправлено: 03.03.09 15:29. Заголовок: sarmat пишет: Natal..

sarmat пишет:

цитата:

Nataly_1 очень эмоционально и живописно рассказывает о шоу в Самаре. Умница!)))

Я сейчас дошла до места сольного выхода Кати. Ржу как лошадь.... Гениально! ))))))))))))))

 Отправлено: 03.03.09 18:38. Заголовок: Подробный рассказ чи..

Подробный рассказ чистой квинты с офа о самарском шоу.

 Отправлено: 03.03.09 20:57. Заголовок: Приветик, дружествен..

Приветик, дружественному сайту. Только до вас добралась. С этим отчетом. Весь день его ваяла
Админка пишет:

цитата:

Представляете, какое щастье привалило Натали-1? Сайт Ледовой Симфонии обманул со своим анонсом участников и Катя-Егор доехали-таки до Самары! Представляю как она там прыгает на своем первом ряду!

Натали была как то вот уверена, что приедут. Вот не поверите. Я вроде для проформы ругалась, что не приедут. А внутренний голос говорил: ПРИЕДУТ. Не могут не приехать... Тем более девочки с неофа активно пиарили Самару на съемках. Так что у Кати и Егора четко засела мысль, что Самара неустанно вместе с ними... Я даже из дома вчера выходила с мыслью,что сегодня приедут Катя и Егор, а потом в офисе подумала: Хм.... А они уже приехали или их еще только везут... Ну вот у меня даже мысли не было, что их не будет... А когда мне прислали смс-ку, что Катя и Егор сейчас на пресс-конференцию подойдут, вы просто не видели мою довольную физиономию. Я кстати там еще фотки выложила...

ВСЕМ СПАСИБО ЗА ТЕПЛЫЕ СЛОВА... Но право, это обычное повествование о моих похождениях!
Будут вопросы, задавайте...

P.S Катя ЧУДО!!! Я покорена дважды!