Отправлено: 04.03.09 16:00. Заголовок: СПОЙЛЕРЫ!!!!! Глобальное потепление (ЧАСТЬ 4)

 Отправлено: 14.04.09 12:07. Заголовок: От николь с Тихой Га..

От николь с Тихой Гавани:

У Гордеевой куча канделябров. Музыка не опознана. Вроде Queen. Что-то про ту би форева.

 Отправлено: 14.04.09 12:35. Заголовок: Видимо who wants to ..

Видимо who wants to live forever...песня мощная почитала слова - интересно кто её выбирал если о ней речь конечно

 Отправлено: 14.04.09 12:51. Заголовок: Вот эта песня( канде..

Вот эта песня( канделябры тоже присутствуют, кстати):

http://www.youtube.com/watch?v=jnCbfrVF91M&feature=related

А слова-то какие- there is no place for us... there is no chance for us -очень в тему.

 Отправлено: 14.04.09 12:56. Заголовок: Ой, правда Queen Who..

Ой, правда Queen Who Wants to Live Forever? Oй, фильм был в мою юность, как назывался не помню. Я буду плакать. Нашла ссылку,вот...
http://www.youtube.com/watch?v=pC4ZOxpu2rs

А слова там - закачаешься:

"Для таких как мы, нет времени,
для нас нет места...
Что это, что наполняет наши мечты
и в то же время убегает от нас?...

Кто хочет жить вечно...

У нас нет шансов.
все уже решено.
В этом мире для нас было
лишь одно сладкое мгновение...

Затронь мои слезы своими губами...
Притронься к моему миру кончиками своих пальцев,
И, вот, она - наша вечность,
И, вот, она наша любовь...
Наша вечность - сегодня.

Кто хочет жить вечно? "

Усе, пошла плакать....

 Отправлено: 14.04.09 12:59. Заголовок: vilka пишет: У нас ..

vilka пишет:

цитата:

У нас нет шансов. все уже решено. В этом мире для нас было лишь одно сладкое мгновение...

Ну и слова...как точно-то.
Блин, вот они специально чтоли так?

 Отправлено: 14.04.09 13:00. Заголовок: в принципе и медленн..

в принципе и медленная звезда тоже уже туда клонила....

 Отправлено: 14.04.09 13:04. Заголовок: vilka пишет: Усе, п..

vilka пишет:

цитата:

Усе, пошла плакать....

Вилочка, спасибо за перевод!!
Учитывая, что музыку подбирает Егор, то это и признание в любви, и прощание... Грусто как-то стало. ТОже хочется плакать

 Отправлено: 14.04.09 13:06. Заголовок: Кто у наших сегодня,..

Кто у наших сегодня, кто знает? Жулин или Авер?

 Отправлено: 14.04.09 13:07. Заголовок: Нет, в конце песня о..

Нет, в конце песня очень жизнеутверждающая.

цитата:

И, вот, она - наша вечность, И, вот, она наша любовь... Наша вечность - сегодня.

На английском сильнее, конечно:

And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

 Отправлено: 14.04.09 13:08. Заголовок: Зачем же так обречен..

Зачем же так обреченно? Ведь все в их руках. Настоящему чувству ничто и никто не помеха!

 Отправлено: 14.04.09 13:13. Заголовок: Тиндал, ваши слова в..

Тиндал, ваши слова вкупе с авиком - и вправду, не помеха

 Отправлено: 14.04.09 13:16. Заголовок: Слова, конечно, убий..

Слова, конечно, убийственные. А давайте считать, что "иногда банан - это просто банан"?
Просто песня, красивая музыка. а слов никто не понимает

 Отправлено: 14.04.09 13:17. Заголовок: Фредди Меркури прост..

Фредди Меркури просто бог! И композиция эта просто замечательная!

 Отправлено: 14.04.09 13:22. Заголовок: это песня к фильму Г..

это песня к фильму Горец. Имхо - лучшая песня Квинов

я недавно выкладывала ее на одном форуме в качестве убойного аргумента вечной любви

 Отправлено: 14.04.09 13:32. Заголовок: Смотрите, на том фор..

Смотрите, на том форуме люди выкладывали такой перевод (не идеальный, но красивый)

Кто жить хотел бы вечно?
Who wants to live forever? Queen’86

Время нет для нас,
Места нет для нас.
Что строило мечты для нас,
Теперь бежит от нас.

Кто жить хотел бы вечно?
Кто жить хотел бы вечно?..

Шанса нет у нас:
Все решено за нас.
Один есть счастья в мире миг – теперь
Он не для нас.

Кто жить хотел бы вечно?
Кто жить хотел бы вечно? Кто?..
Любить кто смеет вечно? О,
Когда здесь смерть! (прим - Фредди здесь поет when love must die)

Но прикоснись сейчас ко мне,
Коснись меня, рукой – к слезе!
И мы жить сможем вечно!
Любить мы сможем вечно!

И вечно – это наш приют…

Кто жить хотел бы вечно?
Кто жить хотел бы вечно?

И вечно – это наш приют…
Ведь люди есть, что вечно ждут!