Отправлено: 14.03.09 10:31. Заголовок: Сори за офф, но вот ..
Сори за офф, но вот о чем подумалось: дружественные сайты обычно помогают друг другу в переводах статей и особенно видео, выкладывая транскрипты к нему, чтобы не говорящим на языке оригинала было проще понять суть.
Вот траскрипты к Интервью:
Настя: Катя, скажи, пожалуйста, эта история "воспитания" сицилийского мужа?
Катя: Нет, вы знаете, ммм, мы хотели сказать, ммм, сейчас Егор начнет...
Егор: Давайте... вот..ххм... мы вам... ххма... с каждым разом... ххм... показываем, какая бывает любовь... и какая она разная... бывает, люди друг на другом издеваются... эээм... читают друг другу стихи, играют на пианино... вот... и я благодарен в данном случае Кате.. э.. за ее актерский талант, который вдруг невозможно... вс...сильно проявился, который помогает... помогает нам как партнерам, но... эээ... я думаю что...эээ... катя со мной согласится, что главная любовь — это любовь к...эээ... к нашим женам и мужьям... и... эээ... и... к нашим семьям... которые нас любят, и.. моя жена Ксюша... которую я люблю... и это самая главная и единственная любовь... спасибо ей большое... и Катя...
Катя: Конечно, мы любим наши семьи, которые любят нас и поддреживают... конечно... это актерское и... Илья, который.. конечно... он нечасто смотрит... хихм... но тем не менеее... но все равно... вот... я... э.... это актерская миниатюра как бы... эээ... и в общем мы...просто... хотели поблагодарить наших возлюб...
ТАТ: А что вы оправдываетесь?
Смех.
Катя: Так мы говорим... (смех)
Настя: Татьяна Анатольевна, раз такое дело, давайте все собирать (?) и говорить "Спасибо тебе большой!" (смех)
Катя (выхватывая микрофон, что-то пытается добавить в общем смехе и шуме.
Настя: Спасибо вам, ребята! Действительно, потрясающе! Если Катя будет такой актрисой, то я думаю, что в общем, на следующей Олимпиаде, Егор, ты будешь хорош и будешь блистать. Согласен?
Вобщем, я от всех души надеюсь, что выступление про жен и мужей - это Катино требование, и надеюсь найти этому подтверждение в профайле... Иначе буду та-ак разочарована в Егоре!
sarmat пишет:
цитата:
.. моя жена Ксюша... которую я люблю... и это самая главная и единственная любовь... спасибо ей большое.
Дотошней Сармата сармата нет Возможно, Катя, решив показать себя "по полной", действительно Егора проинструктировала для "очистки совести", но Егор же на мальчик, которому воспитательница сказала и он должен все исполнить, ведь он этим свою жену только ставит в неловкое положение
Отправлено: 14.03.09 11:18. Заголовок: Nastya Dдело не в до..
Nastya D, дело не в дотошности, а в том, что мы, российские пользователи фансайтов, гораздо чаще оказываемся в подобной ситуации: не можем понять того, о чем говорят и, тем более, шутят, из видеофайлов. Это обычная практика меж тем, особенно когда фансайты в разных странах мира. С текстом и статьями проще, потому что есть электронные переводчики. С видео всегда приходится ждать, пока кто-то не выложит транскрипты.
Отправлено: 14.03.09 11:25. Заголовок: Что касается речи, я..
Что касается речи, я уже писала, уверена, по катиной инициативе договорились заранее с общим смыслом, но произносили, явно подбирая слова, неуверенно как-то и сумбурно. Егор в конце своего спича разговорился, а Катя, понятно, не оратор, и ее речь более сбивчива. И ясности они своей инициативой не внесли, скорее сумятицу в поклоннических рядах.
Админка пишет: "Увидел сам - поделись с наивным! Теперь это лозунг этой темы. " Какая я молодец,тему подкинула про наивных
Ну вы девы разговорились вчера.На самом интересном я комп выключила.Я аж обалдела утром всё читать.
vilka пишет:
(читаю корнер... там гордеева.ру цитируют через переводчик:-) Так что у них дела еще хуже нашего. Ну, и с американской искренностью у низ образовался свой клуб наивных, с колеблющейся Су-ян пытающейся вернуть всех на путь истинный:-)
"Наивное дело" вышло на международный уровень Я угораю.Давно такого весёлого утра не было.Ой,молодцы девоньки!
Отправлено: 14.03.09 12:10. Заголовок: Aleona пишет: К том..
Aleona пишет:
цитата:
К тому же, объективность девушек, присутствовавших на съемках, тоже под большим впросом
Ты не меня имеешь ввиду, надеюсь? У меня вот вопросы к Анальгин. Я хорошо там так сидела, мне все было видно и слышно. Но я не слышала крика Егора, о котором она упоминает как о животном. Поэтому хотелось бы сюда Анальгин пригласить. Кричал ли Егор? Или может это кричала сама Анальгин? Натали_1, в силах ли ты привести сюда этого эмоционального оператора? (предварительно посадив ее почитать наши ночные бдения)
Lustiki пишет:
цитата:
А как же отмороженая пятая точка?
Я писала лишь о том, что она у меня мерзла. Про обморожение я не писала. А у тебя пятая точка (если мерзнет) сразу становится отмороженной? Ужас...
Отправлено: 14.03.09 12:15. Заголовок: Админка пишет: Но ..
Админка пишет:
цитата:
Но я не слышала крика Егора, о котором она упоминает как о животном
Он крикнул, но раньше, anaдgin тоже вероятно была под впечатлением.))) В самом начале, когда Катя вывернулась из объятий Егора на скамейке, он этим криком выразил, как я понимаю, свое недовольство.)
sarmat , транскрипты тоже можно читать как угодно и видеть в них какую угодно двусмысленность. НАпример, :
sarmat пишет:
цитата:
катя со мной согласится, что главная любовь — это любовь к...эээ... к нашим женам и мужьям
То есть любовь бывает главная и не главная. Главная любовь к мужьям и женам. А не главная к кому хошь, видимо. Если это инициатива Кати, то ее что-то достало. Иначе с чего она три месяца не оправдывалась, а тут , не успело потепление начаться, нам такой бред выдали?
Отправлено: 14.03.09 12:39. Заголовок: Доброе всем утро! Я ..
Доброе всем утро! Я что-то сомневаюсь,что это по Катиной инициативе была сказана вся эта чушь.Егор там весь вечер Ксению умасливал,чего с ним не случалась,похоже,никогда или крайне редко.Очевидцы писали,что он её водичкой своей отпаивал,смотрел за жеребьевкой и их с Повиласом танцем.Да и вот вещ.док,что он там крутился вокруг своей "единственной и главной любви".
Отправлено: 14.03.09 12:43. Заголовок: Админка, это понятно..
Админка, это понятно, но это так же и с любым текстом.)))
Возможно, эта речь как-то связана с беременностью Ксении.
Возможно, чтобы перевести стрелки: в одном таблоиде, где описывался "ледовый роман Бероева", были слова, что Ксению возмутил не столько сам факт, но то, что это происходит прилюдно (общий смысл) — так вот, сказано прилюдно, что спектакль.
Возможно, дело действительно только в артистизме (и натурализме для вящей убедительности), а тем, кому интересны жизненные коллизии, психология и авантюры, только дай повод для фантазий.
Возможно, это просто непродуманный шаг, и оба, потерявшись с своих чувствах, несут околесицу.)))
Отправлено: 14.03.09 12:49. Заголовок: медленная звезда пиш..
медленная звезда пишет:
цитата:
Я что-то сомневаюсь,что это по Катиной инициативе была сказана вся эта чушь.Егор там весь вечер Ксению умасливал,чего с ним не случалась,похоже,никогда или крайне редко.Очевидцы писали,что он её водичкой своей отпаивал,смотрел за жеребьевкой и их с Повиласом танцем.Да и вот вещ.док,что он там крутился вокруг своей "единственной и главной любви".
Но! отмечают, что факт наблюдения за номером чуть ли не единственный за весь проект. И не крутился он не весь вечер, он, полагаю, перемещался от Кати к Ксюше, от бортика опять к Кате. Что-то несомненно происходит с нашими персонажами, что-то необычное, раз всхолыхнул все форумы, но у нас очень мало информации, что увидеть реальную картину происходящего. )))
Отправлено: 14.03.09 12:54. Заголовок: Если учесть,что рома..
Если учесть,что роман им приписывался ещё в конце прошлого года,то скорее всего происходит его финальная часть(потопление Титаника) и опять же ,скорее всего, по инициативе Егора,который вдруг вспомнил,что он-порядочный семьянин,как о нем писали. Обычно,если Егор открывает рот,то начинает нести все,что навеяли ему моментные эмоции.Он мне всегда казался мутным парнем.Скорее его устраивает быть зятем Абдулова,чем просто Егором Бероевым.
медленная звезда, не слишком ли бурно для финала?)))
Разве только принудительного финала: если учесть то обстоятельство, что Ксения действительно беременна, то продолжение "страстей" мало уместно, но по-любому эту речь могли бы оставить на фактический финал шоу, а не в середине.
медленная звезда пишет:
цитата:
Обычно,если Егор открывает рот,то начинает нести все,что навеяли ему моментные эмоции.Он мне всегда казался мутным парнем.Скорее его устраивает быть зятем Абдулова,чем просто Егором Бероевым.
Мне он не казался "мутным", о нем вообще мало информации, как о человеке, нет рассказов, где бы он упоминался (он не любитель тусовок), кроме того, что занудно говорит, немного суеверен, не любит фотографироваться. А из созданных им в театре и кино образов (и полагаю, в нем как бы то ни было, есть часть его собственной сущности) он спокойный, мягкий и открыто-правдивый. В то, что он говорит в профайлах, интервью я тоже верю.)
Про "зятя" не знаю, полагаю, что нет.) Но вероятно, что сейчас все же разыгрывается жизненная драма. Нам — всего лишь повод обсудить и понаблюдать.)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 22
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Я угораю.Давно такого весёлого утра не было.Ой,молодцы девоньки!
Обычно,если Егор открывает рот,то начинает нести все,что навеяли ему моментные эмоции.Он мне всегда казался мутным парнем.Скорее его устраивает быть зятем Абдулова,чем просто Егором Бероевым.
- участник сейчас на форуме
