Отправлено: 02.11.03 23:41. Заголовок: Re: На ипортном форуме про ГиГ люди развлекаюся.
Да не знаю я - уже сто раз говорила, что инглиша не знаю. Но по ссылкам и репликам видно , что их интересует, как имена по-русски произносятся и пишутся. Сами понимаете какие имена
Отправлено: 03.11.03 14:11. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Там кто-то идет на выступление и хочет сделать плакатик на русском. Спрашивают как правильно пишется. Я попыталась им ответить, но у меня что-то с регистрацией не получилось.
Отправлено: 12.12.03 03:17. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Да нет. Фэн брал слова, известные для американцев. Что может быть известно амерам на букву Щ ? Щи они вряд ли знают. А вот Плюща - наверняка. Поэтому на Щ получился Плющ. Это мои догадки. А Юлья - это практически то же самое, что и Катья! Умом это не понять, надо запомнить.
Отправлено: 12.12.03 04:02. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Анекдот: учитель ученикам (с акцентом): Дэти! Это нэльзя понять! Это надо запомнить, что слова «кон» и «сол» пишутся с мягким знаком, а слова «вилька» и «тарелька» - без!
Отправлено: 12.12.03 06:09. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
А мне ещё вспомнился Высоцкий: «А ты бы, Ваня, у них был Ванья!» Но, если говорить серьёзно , то мне нравится настойчивость, с которой иностранцы познают наш язык в доступной им форме.
Правда когда докрутила страничку до буквы »ё» в их списке, то немного забеспокоилась по поводу того, какое слово они там могут написать (из этих самых, доступных им), но ничего, пронесло, оказалось просто »ёлка»
Отправлено: 12.12.03 15:44. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Stulmanka пишет:
цитатапо аналогии с именем «Илья»
Да вряд ли, они все русские имена так произносят - Катья, Валья, Юлья, Васья, им так легче.СнеЖиНочка пишет:
цитатаНу что ж, «Щплющенко» звучит не менее экзотично
Да нет, Фэн имел ввиду среднюю букву в фамилии Плюща. Я не помню, вроде бы он там ее даже выделил. И ваще, вы русские, вам понятно, а амерам непонятно. А они, может, хотят приобщиться.
Отправлено: 13.12.03 14:45. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Да, и еще там развили тему, что Катя любит своих детей одевать в полосатые одежки Как то они подозрительно к этому относятся, что удивительно, потому что у самих амеров вкус в одежде присутствует не часто (да простят меня читающие это амеры с сайта Сью-джан Я вот думаю, может скопировать кусок от туда и перевести нашим супер-переводчиком?
Отправлено: 14.12.03 23:17. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Привет! Извините, задержалась немножко... Чичаз скопирую несколько кусочков. Тема там была что то типа «Что вы думаете о том, как Катя одевается вне льда». Переведите пож. переводчиком... Только боюсь что очень длинно получится.
- Katia’s just fine the way she is. Off course I have seen pictures on the internet and books of her off ice where I thought: okay, is it wise to wear that (like pink combined with red)? But I have also seen pictures of her where she was just absolutely gorgeous in what she was wearing at that moment.
- Personally I think Katia always looks good but what is up with the crazy color stripes that poor Daria and Liza had to wear... maybe it’s a russian thing...
- After spending the summer in Russia I feel I have the right to comment on Russian fashion sense. Katya is extremely well dressed compared to most of the Russians I saw this summer. Each time we went to the ballet we saw tons of little girls in those strangely colored leggings, and it always reminded me of Daria. I saw the cutest little girl in a little green dress wearing pink and orange polka dot leggings, and my friends and I just cringed. Now, there were well-dressed women to be fair especially at the school I was studying at, but most people wore combinations of colors and patterns that I never could imagine of putting together. So many guys wore mesh tank tops, we eventually got used to it. I think Katya’s style over the years has become more «American» which is why more people may prefer her style over the last few years.
- Yes, when I saw the pictures of Liza, I thought, okay, Katia, darling, you gotta change those kids clothes......... Second, as someone who admittedly has a problem with clothes and the constant need to buy them, Katia isn’t what I’d consider a real fashion icon. She was always rather «plain» in her dress, though with her inate beauty she could pull it off without a doubt. But she has that sort of striking beauty that always looks good, you know, even when she turns her head and you only see her profile, she still looks regal somehow, regardless of clothes. But her clothes I don’t think were ever her top priority. I agree she’s found more of a fashion sense since her youth, and she also probably has a lot more disposable income and access to better clothes than before.
- I also agree that Katya is not a fashion icon. She dresses very nicely, but very much like a normal person. I think of a fashion icon as someone like Audrey Hepburn (my idol-hence my screen name) or Gwenyth Paltrow. People who care about designers and such. Could anyone really see Katya in Versace or Gucci gown? Katya has that simple beauty/girl next door/suburban housewife look, which works very well for her.
- I think Katia does look good in almost everything she wears. But lately she does have that untidy look about her on some of the pictures/interviews. Her hair looks a bit greasy during the interview when she talks about Lizza. During Nagano Olympics clothing for the commentators was provided by Donna Karan. Loved all Katia looks from that period as well as from the first Donna and Marie Show, and the one from Russian Elle. Maybe it had something to do with now Katia having Ilia and not needing to look good anymore? I know some women are like that. You know just phsycologically/uncountiously when they are single they feel the need to dress up (sort of to attract man)?
- I think Katia dresses like the average everyday person. Sometimes dressy and sometimes casual. I really appreciate the fact that she does not try to , shall I say » keep up with hollywood » in her look . I love the fact that she feels comfortable going out any way she wants to.
- I think that as an athlete, she is not so much into dressing up. She is simple and natural in her choice of clothing, I notice. But the clothing I have seen her in, in pics I have been able to see that is, I think she looks great! Some pics show her as being disheveled or her hair mussed or sometimes she even looks tired. But I always think in the back of my mind that it is not that she is unaware of how she looks at those times, so much as it is a hurried and harried schedule.
Отправлено: 15.12.03 20:15. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Вот перевод программы-переводчика. Честно говоря - ужасненький по качеству перевода. Но суть понятна.
- Катя, только прекрасная путь она. От курса я видел картины на Интернете и книгах ее от льда, где я думал: хорошо, мудро носить это (как розовый объединенный с красным)? Но я также видел картины ее, где она была только абсолютно великолепна в том, что она носила в тот момент. - Лично я думаю, что Катя всегда выглядит хорошей, но что является с сумасшедшими цветными полосами, что бедный Daria и Лиза должны были носить ... возможно, это - российская вещь ... - После расходов лета в России, я чувствую, что я имею право прокомментировать российскую моду смысл. Katya чрезвычайно хорошо украшен по сравнению с большинством Русских, которых я видел этим летом. Каждый раз, когда мы пошли в балет, мы видели тонны маленьких девочек в тех странно цветных гетрах, и это всегда напоминало мне о Daria. Я видел самую симпатичную маленькую девочку в небольшом зеленом платье, носящем розовые и оранжевые гетры точки польки, и мои друзья и я только съежились. Теперь, там были хорошо-украшены женщины, чтобы быть справедливым особенно в школе, в которой я учился, но большинство людей носило комбинации цветов и образцов, которые я никогда не мог воображать из сбора. Так много парней носили вершины резервуара петли, мы в конечном счете привыкли к этому. Я думаю, что стиль Кати за эти годы стал большим количеством «американца», который является, почему больше людей может предпочесть её стиль за прошлые несколько лет. - Да, когда я видел картины Лизы, я думал, хорошо, Katia, любимая, Вы должны изменить ту одежду детей ......... секунда, как кто - то, кто по общему признанию имеет проблему с одеждой и постоянной потребностью купить их, Katia - не то, что я счел бы реальную моду изображением. Она была всегда «довольно проста» в её платье, хотя с её inate красотой она могла осуществить это без сомнения. Но она имеет такую поразительную красоту, которая всегда выглядит хорошей, Вы знаете, даже когда она поворачивает её голову, и Вы только видите её профиль, она все еще выглядит королевской так или иначе, независимо от одежды. Но её одежда, я не думаю, была когда-либо её главным приоритетом. Я соглашаюсь, что она посчитана большим количеством моды смысл начиная с её юности, и она также вероятно имеет намного больше располагаемого дохода и доступа к лучшей одежде чем прежде. - я также соглашаюсь, что Katya - не мода изображение. Она одевается очень приятно, но очень как нормальный человек. Я думаю о моде изображение как кто - то как Одри Хепберн (мой идол следовательно мое название экрана) или Gwenyth Paltrow. Люди, которые заботятся о проектировщиках и таком. Любой мог действительно видеть Katya в Versace или платье Gucci? Katya имеет ту простую красоту/девочку ближайший / пригородный взгляд домохозяйки, который работает очень хорошо для нее. - я думаю, что Katia действительно выглядит хорошим в почти всем, что она изнашивается. Но в последнее время она действительно имеет тот неопрятный взгляд о ней на некоторых из картин/интервью. Её волосы выглядят немного сальными в течение интервью, когда она говорит о Lizza. В течение одежды Олимпийских Игр Нагано для комментаторов был обеспечен Донной Каран. Любимый весь Katia смотрит с того периода так же как от первой Донны и Мэри Шов, и того от Русского Элл. Возможно это имело некоторое отношение теперь к Katia, имеющему Ilia и не бывший должный выглядеть хорошим больше? Я знаю, что некоторые женщины походят на это. Вы знаете только phsycologically/uncountiously, когда они являются единственными, они чувствуют потребность нарядиться (вид привлечь человека)? - Я думаю платья Катя как средний каждодневный человек. Иногда модный и иногда случайный. Я действительно оцениваю факт, что она не пробует к, было я говорить, «не отстают от Голливуда» в её взгляде. Я люблю факт, что она чувствует себя удобной выходящий из любого способа, к которому она хочет. - я думаю, что как атлет, она - не так в наряжение. Она проста и естественна в её выборе одежды, я замечаю. Но одежда, я видел ее в, в фильмах, которые я был способен видеть то есть, я думаю, что она выглядит большой! Некоторые фильмы показывают ей как взъерошиваемый или её путаемым волосам, или иногда она даже выглядит утомленной. Но я всегда думаю позади моего мнения что не то, чтобы она не сознает, как она смотрит на те времена, так поскольку это - поспешный и измотанный список.
Отправлено: 15.12.03 21:56. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Американцы пишет:
цитатачто бедный Daria и Лиза должны были носить ... возможно, это - российская вещь ...
Вот так: если ужасное - значит российская вещь! Где ум у них? Катя живя в штатах будет закупать вещи для девочек в России. Как челнок! Американцы пишет:
цитатаKatya чрезвычайно хорошо украшен по сравнению с большинством Русских, которых я видел этим летом.
Катя, конечно, хорошо украшен , но меня возмущает, как они говорят о нашей манере одеваться. Ну чья бы корова мычала! У нас не носят юбку с кроссовками, как у них и вообще одеваются гораздо аккуртанее и приличнее! Хотя в чужом глазу бревна не видно. Моя подружка, та, что в Нью-Йорке живет, когда туда приехала, то поразилась, что верхняя одежда у них в основном темного цвета. И когда она напялила свое бежево-желтое красивейшее пальто, то (уж на что там никто не обращает внимание на то, что на надето) она производила на прохожих неизгладимое впечатление. Жила она тогда на Мантхеттене и поэтому публика там была прличная. А одна негритянка даже подошла и пощупала ткань ее пальто! Подружка моя этого не вынесла, сняла пальто и больше его там не надевает, потому что ей не хочется чувствовать себя белой вороной.
Отправлено: 15.12.03 22:29. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Админ, хочу тебя чуть-чуть попровитъ так как мой английский лучше чем руcский. Так вот, «Russian thing» действительно дословно переводится как «российская вещь», но в этом контексте нужно понимать как «российская привычка или даже российская мода», в этой теме кто-то еше рассказывала, что она как то была в России и видела, что там многие дети так одеты, так-что они думают что это «российкий» вкус Кати.
Отправлено: 15.12.03 23:36. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
B]lily, да ради бога, я не спорю. Просто у меня сложилось впечатление, что американцы менее придирчивы к одежде и ходят в чем придется, порой в совершенно (на наш взгляд) несочетаемых вещах ни по цвету ни по стилю. По крайней мере такое впечатление складывается у тех, кто наблюдал обычных американцев в повседневной жизни, я не говорю в данном случае только о моей подруге, это мнение многих. Я говорила о том, что если наша девушка тридцать раз подумает прежде чем наденет (для примера) красную юбку с зелеными кроссовками синей шляпой в неизвестно какой горох, то американка думать не станет - наденет и пойдет и при этом на нее вряд ли кто будет смотреть как на чумовую, им (имхо опять же) все равно , во что люди одеты в повседневной жизни. У нас тоже возможно все равно, но если 30 раз подумавши наша девушка все же так оденется, то на улице на нее будут оглядываться и показывать пальцем. У нас одеваются более аккуртно и одно с другим более-менее сочетается. Поэтому мне стало смешно, что им кажется, что наши дети одеты в «российском» вкусе. А где они взяли «тонну девочек в гетрах» , которые их так напугали - это еще вопрос. Да и вообще, lily, смеюсь я и все. Кому что в одежде нравится! Племя тумба-юмба наверняка думает о том, как мы все (и амеры и россияне) ужасно одеты!
Отправлено: 16.12.03 04:49. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Каждая лиса своу шубу хвалит. :)
Иногда здесь в Америке зайдешь в магазин, и думаешь - они перед выходом в зеркало не смотрят? Сикис-накис, короче, в чем попало. И в тоже самое время, наших можно узнать за километр. Ходят такие бабоньки лет 40, с детьми, в пестрых платьях и косыночках, безошибочно узнаешь и думаешь, улыбаясь, «Ой, наши». Из какой деревни они поприехали, не знаю, это, скорее всего, лишь категория такая, я в России таких не видела, но вот амеры смотрят и думают, что все русские так одеваются, наверное.
Отправлено: 16.12.03 14:41. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
админ, вполне соглосна с тобой (как человек проживший в Штатах несколько лет) Дело даже не в том, что они одеты как попало, а в том, что все одеты как ОДИН, никакой индивидуальности. Поэтому русские дети одетые в гитры в полоску (там одна еще видела гитры в горошек)для них сверх екстравагантности. Вот смотри, ты думаешь что для племени «x-y» мы все как-то странно одеты, но проблема в том, что очень многые американцы, не осознают что есть на земле другые «племени», которые одеваются и ведут себя по-другому и это «по-другому» не значит хуже или лучше них, это просто по-другому....
Отправлено: 16.12.03 17:28. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Знаю еще фразу «Странные люди, китайцы»
А я вот еще заметила, что мы повседневную одежду Кати и не обсуждали, все больше костюмы для выступлений, а вот американцев все волнует и интересует. Я это к тому, что для нас, в обычной одежде Кати нет ничего примечательного. Она одевается, как большинство, из нас, кто предпочитает спортивный стиль, а для американцев что-то в ее одежде взбудоражило. Вот даже взять полосатую одежду для детей. Ну что тут такого особенного? Ну одела и одела, а их заинтересовало.
Да-а, все мы разные.
Ну а то, что других народов для америкосов несуществует это давно известно. Ведь многие до сих пор считают, что Россия это вечная мерзлота и все в шубах.
Отправлено: 16.12.03 17:37. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
А я считаю, что вообще некрасиво обсуждать кто и как одет, а уж тем более , если это касается детей, которые, на мой взгляд, у Кати одеты абсолютно нормально. Что плохого в полосатой одежде? У них, что появляются какие-то аналогии с заключенными или еще с кем-нибудь? Все те, к сожалению, не многочисленные фотки Катиных девочек в повседневной одежде, которые я видела безупречны. Про Катю я даже и не говорю. Так что какой-то странный «модник» комментировал их одежду.
Отправлено: 16.12.03 17:51. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Kseniy, так вот я о том и говорю, что нам и в голову не пришло это обсуждать, потому как для нас все выглядит нормальным, а вот для них чуднО. А по поводу «модника» это точно, странный у него вкус, да еще и такой «знаток» российской моды, просто жуть.
Отправлено: 16.12.03 18:25. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
У Даши и Лизы, небось, по одной полосатой одёжке. И именно в них их и сфотографировали. Такое впечатление, что Катя открывает шкаф с детскими вещами, а там все в полоску.
----Мой друг только выиграл подарочный сертификат к российскому ресторану и хочет взять меня. Я знаю, что Сергей любил каждый вид пищи и что Катия любила Суши, но не иметь никакой идеи относительно того, на что российская пища походит. Может любая помощь болельщика G*G я быть в значительной степени есть что - нибудь, если это помогает ... ---Хорошо, purpleandwhite, я могу сказать Вам, что Вы находитесь в для удовольствия. Я не знаю очень о российской пище, но я скажу Вам немного, что я знаю, так как я действительно иногда делаю покупки в местном российском продовольственном магазине пляжем здесь в Майами. Я действительно как их распространения икры, копченая рыба (угорь?). Иногда я смешиваю копченую рыбу с распространением икры и свертываю это с небольшим количеством хлеба (я не знаю, едят ли российские люди как этот, но для меня это имеет прекрасный вкус). Удача в вашем опыте ресторана) ---«Иногда я смешиваю копченую рыбу с распространением икры и свертываю это с небольшим количеством хлеба (я не знаю, едят ли российские люди как этот, но для меня это имеет прекрасный вкус).» Не знайте никого, кто ест это как этот. Каждое изделие большое один. Я рекомендую pelmeni, копченую рыбу, или blini с икрой. Но что - нибудь еще прекрасно также. Предупреждающий: суп «Borsh» является немного странным для большинства американцев, это сделано со свеклой. Имейте хорошее время в российском ресторане! ---Pelmeni! Я пропускаю pelmni! Я съел это почти каждый день на завтрак в течение трех месяцев! Я знаю, что это не является действительно российским, но они могли бы иметь шашлык (shish kebobs), который является одним из моих любимых блюд. Наслаждайтесь вашим обедом! ----purpleandwhite .... надеются, что это дает Вам идею (краткий обзор) российской кухни! Вот - основы и времена, когда Вы могли бы съесть эти различные пищевые продукты. Однако, я думаю, что, если Вы только спрашиваете ваш waiter/waittress, что является действительно хорошим на меню, основанным на том, какую пищу Вы любите съесть, они могут рекомендовать некоторые действительно вкусные, подлинные блюда. Имейте большое время и когда Вы заказываете десерт, берете укус в моей чести также!!!! LOL (десерты Любви!) Россия - северная страна с длительными холодными зимами. Поэтому, необходимо, который пища должна дать так много энергии и теплоты, чтобы пережить в течение зимнего времени. Существенные компоненты российской кухни - те, которые обеспечивают больше углеводов и жира, а не белки. Новые плоды и овощи редко используются в пище. Лучшие пять компонентов российской пищи: Potatos: (вареный, жареный, испеченный, картофельные отбивные, картофельные блины, картофельный суп, разбили картофель), Хлеб: (хлеб, тосты, крошки) Яйца: (вареный, жареный) Мясо: (свинина и говядина - отбивные, доли) Масло: (обычно добавленный во всей пище и распространенный на хлебе) Также популярный: капуста, молоко, кислые сливки, створоженное молоко, грибы, сало, огурцы, помидоры, яблоки, ягоды, мед, сахар, соль, чеснок, лук. Закуски: Закуски обычно едятся перед основным блюдом и иногда сопровождаются с алкогольным напитком: Соленые огурцы: (soleniye ogurscy) - маленькие или средние огурцы размера, которые были сохранены в соленой воде со специями в течение нескольких недель, традиционная закуска с водкой. Соленая капуста: (kvashennaya kapusta): другая закуска водки .... засоленная капуста сохранена во фляге в течение этих нескольких дней с ягодами, солью и специями. Сельдь в овчинном пальто: (seledka стручок shuboy) - маленькие части сельди смешались с вареным картофелем, свеклой, морковью и майонезом. Новые овощи: (svejie ovoshy) - салат, сделанный с огурцами, помидорами и луком. Обычно сделанный с уксусом или нефтью (косяк переводчика – oil переводится еще и как масло, это даже я знаю – Коша ch61514;). Икра лосося (ykra): красный или черный. Традиционная российская закуска. Черный намного более дорого. Обычно обслуживаемый на льду (я бы перевела «сервируется со льдом», только не припомню такого обычая - Коша). Русские предпочитают съесть тост с маслом и икрой. Смесь (vinegret): части сельди, расколотой свеклы, огурца, моркови, картофеля и нефти. Один из немногих вегетарианских салатов в национальной кухне. Вареный язык говядины (yazyk): пластины языка служили с хреном. Супы: Суп - важная часть каждой пищи в России, обычно съеденной днем: Borcsh: известный российский суп сделал из свеклы и мяса, обычно обслуживаемого с кислыми сливками. Овощной суп (shie): суп сделал из капусты, картофеля и мяса. Есть также дополнительная форма, вызванная «shie postnie» .... тот же самый суп без мяса. Fishsoup (uha): fishsoup с морковью, специями и картофелем. Суп цыпленка (kuryniy суп) Грибной суп (grybnoy суп) суп Лопуха: популярное блюдо сельской местности сделало из самодельного лопуха, картофеля и мяса иногда. Холодный суп (okroshka): золото «kvas» с овощами, картофелем, яйцами и Основными блюдами специй: Основные блюда съедены на обеде (пища дня) и на ужине (вечерняя пища). Чаще всего они включают мясо (говядина, цыпленок, рыба) или овощи и обслужены с различными гарнирами и украшениями: Омлеты: обычно съеденный в утренних Колбасах: обычно служивший две колбасы с Отбивными кетчупа (kotlety): могут быть различные виды мяса Pelmeny: маленькие шары рубившего мяса закрыли печеньем Vareniky: это напоминает pelmeny однако в печенье нет никакого мяса, но ягод, картофеля или Бифштекса створоженного молока (otbivnaya): жалуйтесь и бифштексы свинины - самая популярная Говядина stroganov: части говядины, готовой с соусом сливок Киев разрабатывают цыпленка (kotleta почтовый-kievsky): специальный тип цыпленка раскалывает с маслом в Картофеле с грибами: это - любимая российская пища сельской местности. Гарниры и Украшения: Гарниры обычно всегда едятся с основным блюдом (овощи или мясо) и обслужены и на обеде и ужине. Весьма часто гарниры обслужены с различными соусами, как горчица и khren: Жареный картофель: картофель, жаривший в кастрюле, иногда с луком, солью и перцем добавил. (Большинство ресторанов обслужит картофель-фри вместо этого.) Вареный картофель в жакетах: традиционная пища, обычно обслуживаемая с салатами и соусами. Печеная картошка: (есть хорошая сеть предприятий быстрого обслуживания в Москве, названной «Kroshka-Kartoshka», где они готовят хорошие печеные картошки теперь). Гречневая крупа (grechka): любимый гарнир, это имеет странный вкус, но это все еще действительно хорошо. Десерты: Десерты обычно едятся после основного блюда или при завтраке. Фавориты: Блины (bliny/blini): обслуженный с закисляемыми сливками, медом или Печеньями пробки (pirozhky): печенья с яблоком - самый популярный Мед: (мед от Алтайской области рассматривается, чтобы быть лучшим), Tvorog: творог (или кварк), обычно обслуживаемый с медом или ягодой зажимает Syrniki: можно также назвать «tvorog булочками с начинкой», потому что из них делают tvorog и затем жарится на кастрюле/неглубокой сковороде. Обычно съеденный с медом, сладкими украшениями, или пробкой. Напитки: Kvas: хлеб базировал сладкий напиток. Самый популярный оригинальный напиток в России. Medovuha: мед базировал сладкий напиток алкоголя Kompot: вареная вода с плодами и сахарным, обслуженным холодным Prostokvasha: молоко, базирующееся кислотный напиток, обслуживало холодную Водку: самый популярный российский твердый ликер пьет Пиво - российское пиво вообще - немного кислого -----я абсолютно люблю российскую пищу! Vareniki очень хорош наполненный картофелем и обслуженный с топленым маслом с sauteed луком. Также с реальным беконом рушится и кислые сливки. Мой российский друг делает это для меня alot. Конфетка! я знаю, что я являюсь вероятно сверхъестественным для американца, но я люблю борщ и vinagrette. ----я recomend Вы пробуете котлеты по-киевски (хотя его более Украинское). Я люблю! ----не пробует Kvass. Я не думаю много американцев как это. 23 из нас пошли в Россию, и ни один из нас не мог переварить это, даже после нескольких попыток. Это кажется привлечением пробовать это, потому что это - такой традиционный напиток, но идти для водки вместо этого! ----Я жил в Риге, Латвия в течение нескольких месяцев (любой знакомый с этой страной?) ... это - маленькая страна, законченная Россией, Литвой, Эстонией, Украина - прежде часть СССР. Есть большой процент от Русских в Латвии. Я посетил Россию также, но провел намного больше времени в Латвии. Много вареных potatos, sourkraut, вкусного хлеба. Также любимый piragi.
Отправлено: 17.12.03 03:50. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Продолжение:
---Shae Bunnie: » Сельдь в овчинном пальто» LOL.... Я должен был смеяться, потому что это напомнило мне о машинных переводах интервью с Katia, где фраза ’утраивает аксель’ скачок, переведенный как тройное овчинное пальто..... Hmmm ..., так что возможно ключ к скачку не находится в тренировке, а в пище ...... ----Katia предложил рецепт для vinegret салата для теперь более не существенного «Изящества и Золотого» информационного бюллетеня. Я не помню сельдь как компонент для ее. Она не была слишком точна на количествах чего - нибудь, так что я думаю, что люди имели неприятность, делающую это. Так или иначе, я помню, что она любит блюдо и сказала где-нибудь, что она не любила blini. Российские десерты с poppyseeds удивительны. Не пропустите те. ----- Да! Я помню что пост о том переводе. Это было очень забавно! Но я думаю, что они являлись бы на вкус намного лучше! -----.... Я имею БАРИЙ в российских Исследованиях/Русском языке(BA in Russian Studies/Russian Language), MA с дальнейшими исследованиями о прежнем СССР (мои области были Отношениями/Экономикой/Терроризмом Int’l), и я не отстаю того, что случается через различный mags и газеты онлайн, так же как другие российские вебсайты. Я люблю так много о людях и стране. Я думаю, что я, должно быть, имел прошлую жизнь там! LOL, Что я нахожу весьма интригующим - то, что они действительно как американцы также. Есть много, который является подобным в нашей природе как люди вообще. Разве Вы не чувствуете, что смысл «родства» с Русскими также, даже если Вы не знаете очень о них? Я нахожу, что большинство людей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО чувствует некоторую связь с ними, больше, чем с другими культурами.
Отправлено: 17.12.03 04:20. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Мне кажется, что поклонники ведут эти маразматические разговоры об одежде, селёдке под шубой и т.п. потому, что очень мало действительно интересных новостей о Кате. Здесь прямая зависимость: чем меньше новостей, тем крепче маразм. Тем более что круг интересующихся ГиГ достаточно узок и все варятся в собственном соку, что только усугубляет положение.
Отправлено: 17.12.03 12:38. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
СнеЖиНочка пишет:
цитатачем меньше новостей, тем крепче маразм
Это точно. Однако то, что человек, так подробно описавший Русскую кухню в целом прав. Мы девствительно едим первое и картофель в любом виде, а не целыми днями икру с угрем. У этого товарища более реалистичный взгляд на кухню, что не может не радовать. Хоть один объяснил, что мы в принципе едим.
Отправлено: 17.12.03 13:37. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Спасибо, Коша, за хорошее настроение с утра! А мне очень понравилось блюдо «разбили картофель» Это, видимо, пюре...Интересно также то, что вареные и жареные яйца входят в лучшие пять компонентов российской пищи Странно все это читать, учитывая, что на плите стоит кастрюля такого обыденного Borcshа...А может нам тут поговорить об американской пище (с нашей точки зрения) и скопировать сие к ним на форум? Ведь у нас тоже мало сведений о Кате. Да здравствует маразм!!!
Отправлено: 17.12.03 16:39. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Stulmanka пишет:
цитатаАлеона, а у тебя что, нет аватара? Мы так и не выяснили ты Алена или Алеона?
Да вот, аватара нет, что-то руки не доходят - я же многодетная мамаша На самом деле меня зовут Алена, причем это полное мое имя.Что называется, при регистрации на форуме не хватило фантазии назваться как-нибудь покрасивше...
Отправлено: 17.12.03 21:38. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Ой, помираю:-))))))))))) ой, не могу, девчонки!!!!:-))) «Сельдь в овчинном пальто: (seledka стручок shuboy) - маленькие части сельди смешались с вареным картофелем, свеклой, морковью и майонезом» - какая неприличная ента сельдь - смешалась с свареным картофелем всемями маленькими частями:-)))))))) я аж в голос захохотала на весь офис:-))))))) Ой, коша, ох спасибо!
Отправлено: 19.12.03 18:22. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Лиза, подробнее нельзя. Кто из нас должен о Бережной-Сихарулидзе больше знать, в конце концов? Просто я на спортс.ру читала, как-то, что Бережная летом выходит замуж, потом там была дискуссия, что все это не совсем так и т.д. Но слухи из ничего не рождаются. Хотя спорту не всегда можно доверять. Там было написано, что собирается она вовсе не за Антона, а за кого-то другого, вот я и спрашивала, кто в курсе? Хотя, глупо на сайте G&G, спрашивать о Берсихах.
Отправлено: 20.12.03 22:28. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Лиза, я правильно поняла, что ты с форума Берсихов? Я там часто бываю, т.ч. ты точно ничего не пропустила - эта тема не обсуждалась. Интересно, а Елена Бережная в курсе, что она замуж летом выходит?
Отправлено: 27.12.03 14:59. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Я вчера вернулся из всеми «любимой» Америки. Хочу сказать, что Задорнов ничуть не преувеличил говоря знаменитую фразу про американцев. Можно много всякой бяки про них написать. Да ладно. Но об одном скажу, т.к. не могу удержаться. Они пьют кофе целыми днями. Но если бы вы только знали, что за дрянь они пьют! Это не кофе, а вода в которую брошены две крупинки чего-то.
Отправлено: 27.12.03 16:22. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
Сергей пишет:
цитатаНо если бы вы только знали, что за дрянь они пьют!
Историю знаю, ЕВ рассказывала. Думаю, не обидется, что здесь пишу. Где-то она была, не помню где, вроде в гостинице какой в штатах. И попросила двойной кофе. Ей сказали ок и сделали его так: добавили еще воды. Т.е. сам кофе был в том же количестве, что и в нормальной порции (или как это называется), а воды налили в два раза больше. Это у них называется «двойной» кофе!
Отправлено: 27.12.03 17:56. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
А у меня с кофе была прикольная история. Мы компашей в Абхазию, ездили в пансионат. Познакомились там с местными милиционерами, которые пансионат охраняли. Они нас кофе угощали. Вкуснотищаааа!!! Ну и мы решили в долгу не остаться, пригласили их к себе на кофе. Они там нашу растворимую пищу вообще не едят и не пьют. В общем, наливаем в чашку воды, потом кидаем туда ложку кофе в гранулах, потом порошок - сухие сливки, и, в довершение картины, вместо сахара заменитель сахара - таблетки. Таблетка растворялась, как яд в стакане.Вы бы видели как они на все это смотрели. Один из вежливости наш «кофе» выпил, а другой не стал.
Отправлено: 29.12.03 16:52. Заголовок: Re: На импортном форуме про ГиГ люди развлекаются.
для Сергея - Сереж, а что-нибудь вообще там понравилось? Ну например, как суперски у них всё украшено к праздникам, и как чисто везде, и как люди друг другу улыбаются на улицах, и как машины пропускают пешеходов на каждом углу? Я, честно признаться, когда там бываю, то начинаю чувствовать себя человеком, в смысле того, какое отношение они проявляют к людям в целом, по всей стране - что бы там не говорил Задорнов, но у них очень многое сделано для удобства и комфорта людей. А у нас почти всегда чувствуешь себя ущербно и незаслуженно обиженным... Я не жалуюсь, это так к слову
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 24
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
, то мне нравится настойчивость, с которой иностранцы познают наш язык в доступной им форме. 
Про все остальное я молчу 
Где ум у них? Катя живя в штатах будет закупать вещи для девочек в России. Как челнок! 
Тем более что круг интересующихся ГиГ достаточно узок и все варятся в собственном соку, что только усугубляет положение. 
«Распространение икры» - это всего навсего икорное масло (caviar spread). 
Да вот, аватара нет, что-то руки не доходят - я же многодетная мамаша 
- участник сейчас на форуме
