|
Отправлено: 18.11.10 04:38. Заголовок: Перевод: "У меня..
Перевод: "У меня был замечательный разговор с Катей на ресепшн. Когда я рассказала ей, что люди в восторге от ее номеров в BOTB, она поблагодарила меня и сказала, что, хотя она получает удовольствие от работы над ними, она ждет-не дождется возвращения домой, чтобы побыть немножко дома, что ее задолбало проводить 1 день в неделю в LA, она хочет видеть свою семью каждую неделю. Она упомянула, что Stars on Ice сделало возможным их участие в предстоящем туре, потому что они будут кататься только по пятн-воскр., и она может проводить начало недели дома. Хотя мы здоровались, обменивались парой слов мимоходом многие годы, мы никогда раньше не болтали вот так вот, на равных, не как фан со своей звездой, я это оценила. Она также сказала, что хочет кататься "с ним", показывая с улыбкой на Илью, который стоял неподалеку с другими членами (чего-то там, не поняла, что такое Krew - не может же она так писать Crew? в общем, с какими-то посторонними людьми), и заметила, что ей особенно понравилось выступать в шоу у Скотта в прошлом году, потому что у нее там был номер с Ильей. Лиза совершенно восхитительна - умная, веселая. Они заслуженно очень гордятся ею. Несмотря на то, что Катя выглядела уставшей (что понятно), позже вечером после шоу (хотя даже когда она уставшая, выглядит все равно прекрасно), она было очень доброжелательна, мила, не зажата в разговоре, крутилась с Ильей, Лизой, и загадочными Krew довольно долго и очень практично, по-житейски рассуждала о попытках найти баланс между ее желанием быть с Дарьей, Лизой и Ильей и работой, которая отнимает ее у них. Она такая работающая мама, которая старается сохранить баланс, и я сказала ей, на правах старшей по возрасту, работающей мамы, делающей это много лет, что все, что мы можем, это пытаться найти этот самый баланс, и что она подает хороший пример своим дочерям - она улыбнулась понимающе. Она даже говорила с другими членами Krew - не со мной - об уходе из жизни ее отца (она затронула эту тему сама), и у них нашлось много общего насчет того, как тяжело терять родителей. Все это было совершенно необыкновенно." Ну и зануда эта Нэнси - кто бы она ни была.:)
|