Отправлено: 10.08.10 14:41. Заголовок: Катя 2010 "Battle of the Blades" (часть 3)

Канадский проект с хоккеистами. Катя катается с Валерием Буре (братом Павла Буре).
.....
Неделя 1. Тема выпуска "Рок". Продолжение
Неделя 2. Тема выпуска "Brings Sexy Back". Выступали под "Look of Love" Shelby Lynne. Страница 7
.....
Правила шоу: оценки судейские в воскресенье значения особого не имеют - голосуют зрители до определенного часа. На следующий день две пары, набравшие меньше всего голосов, катаются еще раз перед судьями. Те их оценивают и одна из пар выбывает. К концу остается три пары, они разыгрывают 1-е, 2-е и з-е место.
....
Голосовать на сайте можно в воскресенье вечером с 7 до 3 часов ночи, что в Москве значит 3 часа ночи до 10 утра понедельника; там есть опция проголовать ешё раз; но
голосовать можно только 25 раз в один час.
Ссылка: http://www.cbc.ca/battle/vote.html<\/u><\/a>
Чтобы проголосовать, нужно зарегистрироваться на Facebook.

 Отправлено: 08.10.10 20:53. Заголовок: SkatersNews , тоже п..

SkatersNews , тоже присоединяюсь к общей благодарности за рассказ!!!!

 Отправлено: 08.10.10 21:20. Заголовок: alyena.s.s. пишет: ..

alyena.s.s. пишет:

цитата:

http://www.torontolife.com/daily/hype/prime-time/2010/10/04/battle-of-the-blades не получается вставить ссылку

Спасибо за ссылку. Стырила фотки в фотоальбом.

 Отправлено: 08.10.10 21:30. Заголовок: alyena.s.s. пишет: ..

alyena.s.s. пишет:

цитата:

( как бы это помягче выразиться)

цитата:

Yeah, yeah, they’re both married but this is a game, and we think these two Russians, who met back in their school days in Moscow, are Romeo and Juliet on figure skates.

 Отправлено: 08.10.10 21:50. Заголовок: медленная звезда пиш..

медленная звезда пишет:

цитата:

Меня "Паралайзер" тоже зацепил,но буквально сразу,жаль,что они всю песню не откатали и слова здоровские

А о чем слова? Пожалуйста, вкратце

 Отправлено: 08.10.10 22:34. Заголовок: alyena.s.s. ,спасибо..

alyena.s.s. ,спасибо за наводку.Автор статьи написал,что все это-игра.Интересные комменты под статьей.Ни один не написал,что хочет видеть в следующий понедельник среди 2 пар на вылет Катю и Валеру,указывают Сале (думаю,из-за того,что она как Навка когда-то подмочила себе репутацию, ИМХО),Келли и Койко. Зато один коммент откровенно указывает вероятную причину попадания в ботом-лайн Кати и Валеры-это их российская принадлежность.

Перевод песни Paralyzer
Я так нервно держусь
За себя и свою выпивку
Я хочу, чтобы она сделала меня более развязным
Но пока, не стало лучше
Было дерьмово
И я чувствую себя неловко, поскольку я должен
Должен быть в этом клубе
Мысль о тебе не даёт мне покоя
С тех пор как я увидел тебя
И я представляю
Как темнота наползает,
Когда мы у тебя, ну, или у меня

Что ж, я не парализован
Но, я, кажется, запал на тебя
Я хочу, чтобы ты сделала движение
Поскольку ты всё ещё стоишь
Если твоё тело так сводит меня с ума
Тогда что могут сделать твои глаза
Ты, вероятно, пройдешь мимо
Когда я только подойду к тебе

Я требую ещё одной выпивки
Прежде, чем я решусь
Я выгляжу слишком отчаянно
Пока не стало весело
Мне следовало бы просто остаться дома
Если я так и не решусь подойти к ней
Этот клуб так и останется полон моих надежд
Если его закроют через три недели
И это было бы к лучшему
И я всё ещё представляю
Как темнота наползает,
Когда мы у тебя, ну, или у меня

 Отправлено: 08.10.10 22:55. Заголовок: Коша пишет: Ретросп..

Да что там Ромео!
Ещё, не дай Бог, увидим Конфессу по-канаццки: она с гамбургером у стола, злая, потому что он всегда на тренировках и не удовлетворяет её достаточно часто, он входит злой-презлой с клюшкой наперевес - он проиграл важный матч - и начинается полный писец на противокурсах, подойдёт Metallica "Fuel".

 Отправлено: 08.10.10 23:14. Заголовок: медленная звезда , с..

медленная звезда , спасибо большое за перевод!

 Отправлено: 08.10.10 23:30. Заголовок: медленная звезда пиш..

медленная звезда пишет:

цитата:

думаю,из-за того,что она как Навка когда-то подмочила себе репутацию, ИМХО

а что такого сделала Сале? Я совсем не в курсе их канадских пертурбаций)))

 Отправлено: 08.10.10 23:33. Заголовок: Я там выше постами п..

Я там выше постами писала инфу с канадского форума о причине развода Пеллетье и Сале,у неё был роман в прошлом сезоне с хоккеистом,тот тоже ушел из семьи после 20 лет брака,оставив 3 детей.А Пеллетье,вроде как с Тессой был замечен,но скорее всего уже после всех этих событий.

 Отправлено: 08.10.10 23:36. Заголовок: медленная звезда пиш..

медленная звезда пишет:

цитата:

Я там выше постами писала инфу с канадского форума о причине развода Пеллетье и Сале,у неё был роман в прошлом сезоне с хоккеистом,тот тоже ушел из семьи после 20 лет брака,оставив 3 детей.А Пеллетье,вроде как с Тессой был замечен,но скорее всего уже после всех этих событий.

Вау!!! Да у них страсти такие же как и на нашем Леднике))) Круто!!!

 Отправлено: 08.10.10 23:59. Заголовок: alyena.s.s. пишет: ..

alyena.s.s. пишет:

цитата:

Теперь очень хочется чтобы хотя бы один номер Кати и Буре был бы на русскую музыку и желательно со словами, то есть песню.

alyena.s.s. пишет:

цитата:

Я представила как бы было здорово если бы Катя и Егор продолжили бы общение. Чтобы она сейчас могла бы обратиться к нему за помощью. За идеями номеров например, у него же наверняка много идей осталось не реализованными

alyena.s.s. ,ну тогда у меня и сомнений нет,что катать будут под Би-2,благо уже новый диск выпустили.

 Отправлено: 09.10.10 00:22. Заголовок: медленная звезда пиш..

медленная звезда пишет:

цитата:

Теперь очень хочется чтобы хотя бы один номер Кати и Буре был бы на русскую музыку и желательно со словами, то есть песню.

Cегодня 70 лет со дня рождения Джона Леннона.
В его творческом наследии легко нарыть консенсус, а хокккеист-арбайтер пусть идёт в заросли буйного винограда.

"Катьк Любви - только для тех, кто понимает Любовь."

 Отправлено: 09.10.10 02:29. Заголовок: медленная звезда пиш..

медленная звезда пишет:

цитата:

И я представляю Как темнота наползает, Когда мы у тебя, ну, или у меня

медленная звезда пишет:

цитата:

Если твоё тело так сводит меня с ума Тогда что могут сделать твои глаза Ты, вероятно, пройдешь мимо Когда я только подойду к тебе

По моему не очень точный перевод. Я не настолько хорошо знаю английский, чтобы перевести нормально, но у меня чувство, что что-то не так с переводом в этих 2 местах. Кто хорошо знает английский: перевод точный или нет? Мне показалось что они там оба буравят друг-друга глазами, но не решаются подойти. То есть наоборот, если бы тело соответствовало тому(делало то же самое) что могут делать твои глаза мы бы уже встретились по дороге друг к другу. Как точно перевести:
" If your body matches what your eyes can do you`ll probably move right through me on my way to you.

И еще,девочки, а почему Подводник? Я как-то пропустила момент когда ему дали такое имя. За что Подводник-то?

 Отправлено: 09.10.10 02:32. Заголовок: медленная звезда пиш..

медленная звезда пишет:

цитата:

alyena.s.s. ,ну тогда у меня и сомнений нет,что катать будут под Би-2,благо уже новый диск выпустили.

Неее, не хочу Би-2, нужно что-нибудь, чтобы прошибало и тех кто не понимает слова. Земфира?

 Отправлено: 09.10.10 02:46. Заголовок: Интервью Курта Браун..

Интервью Курта Браунинга. Пара которую ему интереснее всего смотреть- это конечно Катя-Буре.
http://www.cbc.cfa/video/#/Sports/Figure_Skating/ID<\/u><\/a>=1604628441